タイで障がい児訪問をしました; We met several children with special needs in person in Thailand

タイで障がい児訪問をしました;We met several children with special needs in person in Thailand

3月にタイ東北部のマハーサラカーム県にて障がいのある子どもがいる家庭を訪問しました。マハーサラカーム県特別支援教育センターの協力のもと、タイ財団法人WAFCAT(アジア車いす交流センター・タイランド)より車椅子を寄贈された3名も含まれ、寄贈前後における日常生活の変化をインタビューする機会をいただきました。車いすダンスにもチャレンジし、とても楽しそうな様子でした。

 

We visited a few children and adolescents with neurodevelopmental disorders at their home in  Maha Sarakham Province in Thailand in late March. Among them three people had their wheelchairs that were given by Wheelchairs & Friendship Center of Asia in Thailand (WAFCAT) in cooperation with the Maha Sarakham Provincial Special Needs Education Center. We used the chance to ask those three people if any changes occurred after they got their own wheelchairs. And we enjoyed dancing together. They looked really enjoying.

 

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม เราได้ไปเยี่ยมเด็กและวัยรุ่นจำนวนหนึ่งที่มีความผิดปกติทางพัฒนาการทางระบบประสาทที่บ้านของพวกเขาในจังหวัดมหาสารคาม ประเทศไทย ในจำนวนนี้ มีเด็กสามคนที่ใช้รถเข็น ซึ่งได้รับจากศูนย์วีลแชร์และมิตรภาพแห่งเอเชียในประเทศไทย (WAFCAT) โดยร่วมมือกับศูนย์การศึกษาเด็กที่มีความต้องการพิเศษจังหวัดมหาสารคาม เราใช้โอกาสนี้ในการถามเด็กทั้งสามคนว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้นหรือไม่หลังจากพวกเขาได้รับรถเข็นเป็นของตัวเอง และเราสนุกสนานไปกับการเต้นรำด้วยกัน พวกเขาดูสนุกสนานมาก

 

Kami mengunjungi beberapa anak dan remaja dengan gangguan perkembangan saraf di rumah mereka di Provinsi Maha Sarakham di Thailand pada akhir Maret. Di antara mereka, tiga orang memiliki kursi roda yang diberikan oleh Wheelchairs & Friendship Center of Asia di Thailand (WAFCAT) bekerja sama dengan Maha Sarakham Provincial Special Needs Education Center. Kami menggunakan kesempatan itu untuk bertanya kepada ketiga orang tersebut apakah ada perubahan yang terjadi setelah mereka mendapatkan kursi roda mereka sendiri. Dan kami menikmati berdansa bersama. Mereka tampak sangat menikmatinya.