里中代表，寺田副代表，鈴木副代表の３人は午前10:30から函南町にあるちあーずの「ひろば」(倉庫を改造して作られた小さな体育館のような空間)で水野直子先生の主宰する運動遊びを見学しました．子ども達が積極的に先生とお話しをしたり身体を動かしたりする様子がとても良かったです．私たちが今までみたこともない楽しい遊具がいっぱい！気が付くとあっというまに合計４クラスの運動遊びが午後5:00の終了時間に・・・三島のたねまきでちあーずの佐々木代表，水野先生と意見交換をしました．水野先生と寺田副代表はともに体育大学出身で意見交換も身振り手振りでもりあがりました．ちあーずの佐々木代表と水野先生はCPDM-fitnessのボードメンバーです．ちあーずありがとう！

Representative Satonaka, Vice Representative Terada, and Vice Representative Suzuki visited the Cheers "Hiroba (square in Japanese)", a kind of small gymnasium, remade from an old warehouse in Kannami town from 10:30 am to observe the athletic play led by teacher Naoko Mizuno, the representative of Cheers. It was wonderful to see the children actively talking and moving their bodies. There were a lot of gymnasium play equipments that we had never seen before.  Before all of us knew it, a total of four athletic play classes had finished at 5:00 pm and they exchanged opinions with Cheers' Representatives Naomi Sasaki and Naoko Mizuno at "Tanemaki", a tavern in Mishima. Both Ms. Mizuno and Kyoko Terada (our Vice representative) are from sports universities and the exchange of opinions was lively with gestures and movements. Cheers' Representatives Sasaki and  Mizuno are board members of CPDM-fitness. Thank you Cheers!

ผู้แทนซาโตนากะ รองผู้แทนเทราดะ และรองผู้แทนซูซูกิ เยี่ยมชม "ฮิโรบะ (จัตุรัสในภาษาญี่ปุ่น)" ของ Cheers ซึ่งเป็นโรงยิมขนาดเล็กที่ปรับปรุงใหม่จากโกดังเก่าในเมืองคันนามิ ตั้งแต่เวลา 10.30 น. เพื่อชมการเล่นกีฬาที่นำโดยครูนาโอโกะ มิซูโนะ ซึ่งเป็นตัวแทนของ Cheers เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นเด็กๆ พูดคุยและเคลื่อนไหวร่างกายกันอย่างกระตือรือร้น มีเครื่องเล่นในโรงยิมมากมายที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน ก่อนที่พวกเราทุกคนจะรู้ตัว ชั้นเรียนการเล่นกีฬาทั้งหมดสี่ชั้นเรียนก็จบลงในเวลา 17.00 น. และพวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้แทน Cheers นาโอมิ ซาซากิ และนาโอโกะ มิซูโนะ ที่ "ทาเนมากิ" ซึ่งเป็นโรงเตี๊ยมในเมืองมิชิมะ ทั้งนางสาวมิซูโนะและเคียวโกะ เทราดะ (รองผู้แทนของเรา) ล้วนมาจากมหาวิทยาลัยกีฬา และการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นก็เป็นไปอย่างคึกคักด้วยท่าทางและการเคลื่อนไหว ผู้แทน Cheers ซาซากิและมิซูโนะเป็นสมาชิกคณะกรรมการของ CPDM-fitness ขอบคุณ Cheers!

Perwakilan Satonaka, Wakil Perwakilan Terada, dan Wakil Perwakilan Suzuki mengunjungi Cheers "Hiroba (persegi dalam bahasa Jepang)", semacam gimnasium kecil, yang dibangun kembali dari gudang tua di kota Kannami mulai pukul 10:30 pagi untuk mengamati permainan atletik yang dipimpin oleh guru Naoko Mizuno, perwakilan Cheers. Sungguh luar biasa melihat anak-anak aktif berbicara dan menggerakkan tubuh mereka. Ada banyak peralatan gimnasium yang belum pernah kami lihat sebelumnya. Sebelum kami semua menyadarinya, total empat kelas permainan atletik telah selesai pada pukul 5:00 sore dan mereka bertukar pendapat dengan Perwakilan Cheers Naomi Sasaki dan Naoko Mizuno di "Tanemaki", sebuah kedai minuman di Mishima. Baik Ibu Mizuno maupun Kyoko Terada (Wakil perwakilan kami) berasal dari universitas olahraga dan pertukaran pendapat berlangsung meriah dengan gerakan dan isyarat. Perwakilan Cheers Sasaki dan Mizuno adalah anggota dewan CPDM-fitness. Terima kasih Cheers!